Textos sobre los Vedas
Importancia del significado
“El mero entonar los mantras sin conocer su significado, viene a ser como un caballo que lleva una carga de madera de sándalo en su lomo, sin sentir su fragancia. Hoy en día, al igual que ese caballo, llevamos una carga de mantras sin experimentar su significado. Si somos capaces de conocer el significado, seremos capaces de visualizar la forma detrás del mantra en particular. Uno debe cantar los mantras védicos sabiendo al menos un poco de su significado.
El cantar concentrado en el significado, calma y aclara la mente y en realidad, la rejuvenece. Pueden notar que algunas veces su mente está mucho más clara y su atención más enfocada después de cantar. Cada palabra que pronunciamos y cada pensamiento que emana de nosotros deja una impresión sutil en la mente, de igual manera que todas las palabras y sonidos que escuchamos y absorbemos. Todo lo que escuchamos también deja su residuo en la mente.”
Sri Sathya Sai Baba – Vedic Chants
“Uno debe cavilar acerca del significado del mantra y sentir las emociones de exaltación y ruego. Sólo entonces serán capaces de derivar contento. La recitación sin la comprensión del significado puede otorgar tan sólo satisfacción superficial pero el himno fluirá desde el corazón sólo cuando su significado sea sentido.”
Sri Sathya Sai Baba – 21/10/1982
Veda Puruṣha Saptāḥa Jnāna Yajña
“Aspirante: ¡Swami! Nosotros no encontramos hoy entre los hombres y en ningún lugar, los sentimientos que producen tales oraciones. Las personas repiten esas oraciones védicas como grabaciones fonográficas, sin ningún conocimiento de sus significados, por puro hábito. ¿No es así? ¿Pueden ellos obtener la sabiduría que es el tesoro más precioso de Dios?
Sai: ¡Mi querido amigo! Tu mismo acabas de decir que recitan el Veda como discos grabados, ¿no? Así, ganan tanta sabiduría y aiśhvarya como un grabador podría obtener. ¿Cómo pueden adquirir el tesoro del poder total? ¿Plantando una rama cortada puede alguien decir que es un árbol en crecimiento? Aquellos que recitan los Vedas con la conciencia de su significado, experimentando al mismo tiempo los sentimientos inherentes a los himnos, solamente ellos pueden conquistar la gracia de bramhan, bramha vidya, la sabiduría más elevada, el tesoro supremo (sakalaiśhvarya).”
Sri Sathya Sai Baba – Leela Kaivalya Vahini