Prononciation des yuktākṣharas
Consonnes successives et rythme

Pour chaque yuktākṣhara (groupe d’au moins deux consonnes successives), un temps supplémentaire doit être respecté, symbolisé en RCCS par une apostrophe. Il peut s’agir d’un son continu ou d’un silence, selon les consonnes de la yuktākṣhara. Leur prononciation correcte est un élément essentiel du rythme des mantras.

Voici tout d’abord un tableau récapitulatif des 4 familles de consonnes :

À l’aide d’exemples, envisageons les différents groupes de deux consonnes (occlusive suivie d’une occlusive, nasale suivie d’une fricative, etc.). La prononciation indiquée sera celle principalement rencontrée dans les enregistrements des Challakere Brothers ou de Sri K. Suresh. À noter que plusieurs prononciations sont parfois possibles.

	+	occ.		nas.		½ c.		fri.
occ.
nas.
½ c.
fri.

niṣhiktan

niṣhik

tan

k

ṣhi

ṣhik

ṣhik

2

tan

niṣhik’tan

śhraddhā

śhrad

dhā

d

śhra

śhrad

śhrad

2

dhā

śhrad’dhā

agni

ag

gni

g

a

ag

ag

2

gni

ag’ni

ag’gni

vighna

vig

ghna

g

vi

vig

vig

2

ghna

vigh’na

vig’ghna

yajña

yaj

jña

j

ya

yaj

yaj

2

jña

yaj’ña

yaj’jña

jajñirē

jaj

jñirē

j

ja

jaj

jaj

2

jñi

jaj’ñirē

jaj’jñirē

āditya

ādit

tya

t

di

dit

dit

2

tya

ādit’ya

ādit’tya

rudra

rud

dra

d

ru

rud

rud

2

dra

rud’ra

rud’dra

dakṣhiṇā

dak

kṣhiṇā

k

da

dak

dak

2

kṣhi

dak’ṣhiṇā

dak’kṣhiṇā

mukṣhīya

muk

kṣhīya

k

mu

muk

muk

2

kṣhī

muk’ṣhīya

muk’kṣhīya

trivatsā

trivat

tsā

t

va

vat

vat

2

tsā

trivat’sā

trivat’tsā

tat savituḥu

tat

tsavituḥu

t

ta

tat

tat

2

tsa

tat’ savituḥu

tat’ tsavituḥu

pañcha

pañ

cha

pa

ñ

ñ

pañ

2

cha

pañ’cha

liṅga

liṅ

ga

li

ṅ

ṅ

liṅ

2

ga

liṅ’ga

annēṣhu

an

nēṣhu

a

n

n

an

2

nē

an’nēṣhu

tanmasi

tan

masi

ta

n

n

tan

2

ma

tan’masi

iriṇyāya

iriṇ

ṇyāya

ri

ṇ

ṇ

riṇ

2

ṇyā

iriṇ’yāya

iriṇ’ṇyāya

tāmrāya

tām

mrāya

tā

m

m

tām

3

mrā

tām’rāya

tām’mrāya

gṛṇhāmi

gṛṇ

ṇhāmi

gṛ

ṇ

ṇ

gṛṇ

2

ṇhā

gṛṇ’hāmi

gṛṇ’ṇhāmi

vanhiśhikhā

van

nhiśhikhā

va

n

n

van

2

nhi

van’hiśhikhā

van’nhiśhikhā

bramhā

bram

mhā

bra

m

m

bram

2

mhā

bram’hā

bram’mhā

martyāya

mart

tyāya

t

mar

mart

mart

2

tyā

mar’tyāya

mart’tyāya

kalpatām

kal

patām

ka

l

l

kal

2

pa

kal’patām

karṇa

karṇ

ṇa

kar

ṇ

ṇ

karṇ

2

ṇa

kar’ṇa

karṇ’ṇa

karma

karm

ma

kar

m

m

karm

2

ma

kar’ma

karm’ma

bilminē

bil

minē

bi

l

l

bil

2

mi

bil’minē

sarvam

sarv

vam

sar

v

v

sarv

2

vam

sar’vam

sarv’vam

sūryāya

sūry

yāya

sūr

y

y

sūry

3

yā

sūr’yāya

sūry’yāya

kūlyāya

kūl

lyāya

kū

l

l

kūl

3

lyā

kūl’yāya

kūl’lyāya

bhavyam

bhav

vyam

bha

v

v

bhav

2

vyam

bhav’yam

bhav’vyam

dvibarhāḥa

dvibar

hāḥa

  (svarabhakti)

ba

ṛ

r

bar

2

hā

dvibarehāḥa

varṣhīyasē

var

ṣhīyasē

  (svarabhakti)

va

ṛ

r

var

2

ṣhīyasē

var

ṣhīyasē

paśhchāt

paśh

chāt

pa

śh

śh

paśh

2

chāt

paśh’chāt

iṣhṭam

iṣh

ṭam

i

ṣh

ṣh

iṣh

2

ṭam

iṣh’ṭam

namastē

namas

tē

ma

s

s

mas

2

tē

namas’tē

viṣhṇu

viṣh

ṇu

vi

ṣh

ṣh

viṣh

2

ṇu

viṣh’ṇu

haviṣhmatē

haviṣh

matē

vi

ṣh

ṣh

viṣh

2

ma

haviṣh’matē

tasmai

tas

mai

ta

s

s

tas

2

mai

tas’mai



gēhyāya

gēh

hyāya

gē

h

h

gēh

3

hyā

gēh’yāya

gēh’hyāya

jihvā

jih

hvā

ji

h

h

jih

2

hvā

jih’vā

jih’hvā

viṣhvam

viṣh

ṣhvam

vi

ṣh

ṣh

viṣh

2

ṣhvam

viṣh’vam

viṣh’ṣhvam

vaiśhyaḥa

vaiśh

śhyaḥa

vai

śh

śh

vaiśh

3

śhya

vaiśh’yaḥa

vaiśh’śhyaḥa

viśhvā

viśh

śhvā

vi

śh

śh

viśh

2

śhvā

viśh’vā

viśh’śhvā

asya

as

sya

a

s

s

as

2

sya

as’ya

as’sya

sahasra

sahas

sra

ha

s

s

has

2

sra

sahas’ra

sahas’sra

sarasvatī

saras

svatī

ra

s

s

ras

2

sva

saras’vatī

sahas’svatī

namaśh śhivāya

namaśh

śhivāya

ma

śh

śh

maśh

2

śhi

namaśh’ śhivāya

nas sumanā

nas

sumanā

na

s

s

nas

2

su

nas’ sumanā

top ↑