Pronuncia delle yuktākṣhara
Consonanti successive e ritmo

Per ogni yuktākṣhara (gruppo di almeno due consonanti successive), è necessario rispettare un tempo supplementare, simboleggiato in RCCS da un apostrofo. Può trattarsi di un suono continuo o di una pausa, a seconda delle consonanti della yuktākṣhara. La loro corretta pronuncia è un elemento essenziale del ritmo dei mantra.

Ecco innanzitutto una tabella riassuntiva delle 4 famiglie di consonanti:

Con l’aiuto di alcuni esempi, consideriamo i diversi gruppi di due consonanti (occlusiva seguita da occlusiva, nasale seguita da fricativa, ecc.). La pronuncia indicata sarà quella che si trova principalmente nelle registrazioni dei Challakere Brothers o di Sri K. Suresh. Da notare che a volte sono possibili diverse pronunce.

	+	occ.		nas.		½ c.		fri.
occ.
nas.
½ c.
fri.

niṣhiktan

niṣhik

tan

k

ṣhi

ṣhik

ṣhik

2

tan

niṣhik’tan

śhraddhā

śhrad

dhā

d

śhra

śhrad

śhrad

2

dhā

śhrad’dhā

agni

ag

gni

g

a

ag

ag

2

gni

ag’ni

ag’gni

vighna

vig

ghna

g

vi

vig

vig

2

ghna

vigh’na

vig’ghna

yajña

yaj

jña

j

ya

yaj

yaj

2

jña

yaj’ña

yaj’jña

jajñirē

jaj

jñirē

j

ja

jaj

jaj

2

jñi

jaj’ñirē

jaj’jñirē

āditya

ādit

tya

t

di

dit

dit

2

tya

ādit’ya

ādit’tya

rudra

rud

dra

d

ru

rud

rud

2

dra

rud’ra

rud’dra

dakṣhiṇā

dak

kṣhiṇā

k

da

dak

dak

2

kṣhi

dak’ṣhiṇā

dak’kṣhiṇā

mukṣhīya

muk

kṣhīya

k

mu

muk

muk

2

kṣhī

muk’ṣhīya

muk’kṣhīya

trivatsā

trivat

tsā

t

va

vat

vat

2

tsā

trivat’sā

trivat’tsā

tat savituḥu

tat

tsavituḥu

t

ta

tat

tat

2

tsa

tat’ savituḥu

tat’ tsavituḥu

pañcha

pañ

cha

pa

ñ

ñ

pañ

2

cha

pañ’cha

liṅga

liṅ

ga

li

ṅ

ṅ

liṅ

2

ga

liṅ’ga

annēṣhu

an

nēṣhu

a

n

n

an

2

nē

an’nēṣhu

tanmasi

tan

masi

ta

n

n

tan

2

ma

tan’masi

iriṇyāya

iriṇ

ṇyāya

ri

ṇ

ṇ

riṇ

2

ṇyā

iriṇ’yāya

iriṇ’ṇyāya

tāmrāya

tām

mrāya

tā

m

m

tām

3

mrā

tām’rāya

tām’mrāya

gṛṇhāmi

gṛṇ

ṇhāmi

gṛ

ṇ

ṇ

gṛṇ

2

ṇhā

gṛṇ’hāmi

gṛṇ’ṇhāmi

vanhiśhikhā

van

nhiśhikhā

va

n

n

van

2

nhi

van’hiśhikhā

van’nhiśhikhā

bramhā

bram

mhā

bra

m

m

bram

2

mhā

bram’hā

bram’mhā

martyāya

mart

tyāya

t

mar

mart

mart

2

tyā

mar’tyāya

mart’tyāya

kalpatām

kal

patām

ka

l

l

kal

2

pa

kal’patām

karṇa

karṇ

ṇa

kar

ṇ

ṇ

karṇ

2

ṇa

kar’ṇa

karṇ’ṇa

karma

karm

ma

kar

m

m

karm

2

ma

kar’ma

karm’ma

bilminē

bil

minē

bi

l

l

bil

2

mi

bil’minē

sarvam

sarv

vam

sar

v

v

sarv

2

vam

sar’vam

sarv’vam

sūryāya

sūry

yāya

sūr

y

y

sūry

3

yā

sūr’yāya

sūry’yāya

kūlyāya

kūl

lyāya

kū

l

l

kūl

3

lyā

kūl’yāya

kūl’lyāya

bhavyam

bhav

vyam

bha

v

v

bhav

2

vyam

bhav’yam

bhav’vyam

dvibarhāḥa

dvibar

hāḥa

  (svarabhakti)

ba

ṛ

r

bar

2

hā

dvibarehāḥa

varṣhīyasē

var

ṣhīyasē

  (svarabhakti)

va

ṛ

r

var

2

ṣhīyasē

var

ṣhīyasē

paśhchāt

paśh

chāt

pa

śh

śh

paśh

2

chāt

paśh’chāt

iṣhṭam

iṣh

ṭam

i

ṣh

ṣh

iṣh

2

ṭam

iṣh’ṭam

namastē

namas

tē

ma

s

s

mas

2

tē

namas’tē

viṣhṇu

viṣh

ṇu

vi

ṣh

ṣh

viṣh

2

ṇu

viṣh’ṇu

haviṣhmatē

haviṣh

matē

vi

ṣh

ṣh

viṣh

2

ma

haviṣh’matē

tasmai

tas

mai

ta

s

s

tas

2

mai

tas’mai



gēhyāya

gēh

hyāya

gē

h

h

gēh

3

hyā

gēh’yāya

gēh’hyāya

jihvā

jih

hvā

ji

h

h

jih

2

hvā

jih’vā

jih’hvā

viṣhvam

viṣh

ṣhvam

vi

ṣh

ṣh

viṣh

2

ṣhvam

viṣh’vam

viṣh’ṣhvam

vaiśhyaḥa

vaiśh

śhyaḥa

vai

śh

śh

vaiśh

3

śhya

vaiśh’yaḥa

vaiśh’śhyaḥa

viśhvā

viśh

śhvā

vi

śh

śh

viśh

2

śhvā

viśh’vā

viśh’śhvā

asya

as

sya

a

s

s

as

2

sya

as’ya

as’sya

sahasra

sahas

sra

ha

s

s

has

2

sra

sahas’ra

sahas’sra

sarasvatī

saras

svatī

ra

s

s

ras

2

sva

saras’vatī

sahas’svatī

namaśh śhivāya

namaśh

śhivāya

ma

śh

śh

maśh

2

śhi

namaśh’ śhivāya

nas sumanā

nas

sumanā

na

s

s

nas

2

su

nas’ sumanā

top ↑